<< 混同の無いように、危害の無いように願います。 | main | 時期が悪い…。 >>

いわゆる「(東アフリカの)みゅーじっくびでお」っぽい

0
     誰に待たれているわけでもないというわけで、カンカン照り動画「スワヒリ語と日本語、比べてみようジャパニーズポップソング」が予定より1週間ほど遅れて2月2日(か3日?)頃おーぷん予定となります。
     
     実のところ9割がた出来上がっておりますが、字幕確認作業などじっくり行いたいという理由で…。
     
     なぜか今月は忙しかった。明日は別の映像の英訳確認の日ですが、下原稿も出来上がっておりません。わ〜、どうしよう。
     
     しかし、今回の「スワヒリ語と日本語、比べてみよう、ジャパニーズポップソング」は、東アフリカチームの歌唱場面を撮れているので、すごく「(東アフリカの)みゅーじっくびでお(いまいち遊び感覚なので平仮名にしました)」っぽくなりました。
     1本のビデオ内では日本語チームの歌唱が先で、スワヒリ語チームのものはあとです。
     
     ただ毎回気になることは、カンカン唄が作る音源の「キンキンとした(機械)音」です。それどうにかならないだろうかなあ、というのが目下、というか当初からの課題です。ただ必要に迫られて自前でできるようになったことはかなり成長かもしれないです。
     
     そういうわけで、本当に2月初旬にあげられるのだろうかというところはありますが、ぜひご覧ください。か?


    コメント
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    トラックバック
    calendar
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << July 2018 >>
    selected entries
    archives
    recent comment
    recent trackback
    links
    profile
    search this site.
    others
    mobile
    qrcode
    powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM
    JUGEMのブログカスタマイズ講座